Ungarisch-Spanisch Übersetzung für kötelesség

deberEs nuestro deber como vecinos. Ez a kötelességünk szomszédként. Hoy hemos cumplido con nuestro deber. Teljesítettük kötelességünket ma. La construcción de la paz es nuestro deber común. A béke megteremtése közös kötelességünk.
obligaciónEuropa tiene la obligación de ser un modelo. Európának kötelessége, hogy modellé váljon. Estamos diciendo que queremos cumplir con nuestra obligación. Azt mondjuk, hogy csak a kötelességünket akarjuk tenni. Nuestra obligación es reflejar esa polaridad. Kötelességünk tiszteletben tartani e polaritást.

cometidoNuestro cometido es defender la libertad y la democracia en los corazones de quienes hoy las defienden en las calles. Kötelességünk megvédeni a szabadságot és a demokráciát azoknak a szívében, akik ma azt az utcákon védik. También estoy convencido de que no debemos delegar nuestro cometido de recordar a Myanmar sus obligaciones respecto a los países circundantes. Abban is biztos vagyok, hogy nem szabad a szomszédos országoknak kiszerveznünk azt a feladatunkat, hogy emlékeztessük Mianmart a kötelességeire. Cuando determinados individuos destinados a operaciones de defensa en el extranjero van más allá de su cometido, las consecuencias disciplinarias y jurídicas son competencia de los Estados miembros. Ha bizonyos egyének védelmi hadműveletek vagy külföldi katonai műveletek során túlmutatnak kötelességeiken, akkor ennek fegyelmi és jogi következményei a tagállamok hatáskörébe esnek.
menester
responsabilidadNuestros valores europeos implican unas responsabilidades. Az európai értékek kötelességeket jelentenek. Somos, por supuesto, conscientes de nuestras responsabilidades. Tisztában vagyunk a kötelességeinkkel. La historia castigará a aquellos que no cumplan con sus responsabilidades. A történelem megbünteti azokat, akik nem tesznek eleget kötelességüknek.

Wörterbuch